Tutti I Segreti Del Web.... E Non Solo!: 21/03/10

La canzone del momento è Alors on danse di Stromae. Dopo aver fatto il giro della Francia e del Belgio riscuotendo un successo clamoroso sbarca in Italia ed è già tra le prime posizioni di radio Deejay! Di seguito il video ufficiale, testo e traduzione.

Stromae "Alors on danse"

Alors on danse…
Alors on danse…

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse… (X9)
Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête.
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste…
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)

Traduzione

Poi d ... (X3)

Chi dice che lo studio ha dichiarato di lavoro
Chi dice che TAF ha detto che il Thunes,
Chi dice che spendere soldi ha detto,
Chi dice che il debito di credito ha detto,
Chi dice che lei ha detto di debito giudiziario,
Chi dice che seduto nella *****.
Chi ha detto che Love detto ai bambini,
Sempre detto e dice il divorzio.
Chi dice che raccontano i parenti lutto, perché i problemi non arrivano da soli.
Poiché crisi raccontare la fame nel mondo ha detto terzo mondo.
Chi dice che le parole ancora svegliarsi stanchi della giornata noiosa,
Poi si va a dimenticare tutti i problemi.
Poi abbiamo dance ... (X9)
E tu t'dis è finita peggio, perché sarebbe la morte.
Cosa ne pensi che tu finalmente uscire quando ci sono più e ben there yet!
Ecstasy dicono che il problema dei problemi o la musica.
Ca ca t'prends i viaggi si prende la testa e poi ti prego che non si arresta.
Ma è il tuo corpo non è il paradiso allora t'bouche orecchie più.
E quindi si grida più forte e ancora ca ...
Così cantiamo
Lalalalalala, Lalalalalala,
Così cantiamo
Lalalalalala, Lalalalalala

Poi cantano (x2)
E solo quando è finito, allora si danza.
Poi dance (x7)
E Ben era ancora lì (X5)

Se avete traduzioni più accurate scrivete pure nei commenti :-)